Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Cammello

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל134
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Stol kun pÃ¥ dig selv
Stol kun på dig selv
Det skal stå i min tatovering..

תרגומים שהושלמו
לטינית Modo crÄ“dÄ• tibi ipsi
17
שפת המקור
אנגלית Faith is redemption!
Faith is redemption!
Please help me!

תרגומים שהושלמו
לטינית Fides est redemptio ac salus
27
שפת המקור
דנית du vil altid leve i vores hjerter
du vil altid leve i vores hjerter

תרגומים שהושלמו
לטינית In corde nostro semper vives
27
שפת המקור
שוודית Jag älskar er av hela mitt hjärta
Jag älskar er av hela mitt hjärta

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego te amo cum omni corde meo
26
13שפת המקור13
פורטוגזית Cada um por si e Deus por todos!
Cada um por si e Deus por todos!

תרגומים שהושלמו
לטינית Pro se quisque ac pro omnibus Deus
33
שפת המקור
אנגלית God, redeem my sins! And guard me from above!
God, redeem my sins! And bless my path!
It's for a tattoo. Please be precise at the translation. You can join the two sentences as well. I would like to see how it will look like. Thank you in advance.

תרגומים שהושלמו
לטינית Deus, rÄ•dÄ­mÄ• peccata mea, et benedicÄ• viam meam
עברית אלוהים, מחל על חטאיי, וברך את דרכי!
37
10שפת המקור10
אנגלית I'm for my beloved and my beloved is for me. ...
I'm for my beloved and my beloved is for me.
På svenksa översätts denna text som: Jag är för mina älskade och mina älskade är för mig.

תרגומים שהושלמו
לטינית Sum ad amatam meam et amata mea est ad me.
33
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Trata-se de um trecho da uma oração de São Francisco de assis.

תרגומים שהושלמו
לטינית ubi tenebrae, ibi lucem;
אספרנטו Kie estas mallumo ... ke mi portu lumon.
7
שפת המקור
יוונית Καλή τύχη
Καλή τύχη

תרגומים שהושלמו
ספרדית Buena suerte
275
שפת המקור
איטלקית Amor Vittorioso - Balletto
Tutti venite armati o forti miei soldati
falala
Io son l'invit Amore giusto saettatore
non temete punto.
Ma in bella schiera uniti
me seguitate arditi.
Falala
Sembrano forti heroi quei che son contra voi.
falala
Ma da chi sa ferire non si sapran schermire
non temete punto.
Ma corragio si e forti
siat' a la pugne accorti.
Falala
A text from the renaissance, set to music by Giovanni Gastoldi (1550-1622). British English preferred.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Winning Love - Madrigal
10
שפת המקור
לטינית laeta papant
laeta papant

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mangiano con letizia
צרפתית Mangiano con letizia
39
שפת המקור
לטינית demus beneficia necne in nostra potestates est
demus beneficia necne in nostra potestates est

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il fare benefici o no è nella nostra facoltà
20
שפת המקור
יוונית S'AGAPAO POLA' AGAPIMENIMU
S'AGAPAO POLA' AGAPIMENIMU
This word was swnd to me by i agirl that i know in greek the last summer and now she i coming in italy

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo tanto, amore mio
366
שפת המקור
ספרדית Virus
TENGAN MUCHO CUIDADO CON UN CORREO SOBRE UN ANUNCIO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO DONDE PROMETEN MOSTRAR VIDEOS Y FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMIENTO.... APROVECHANDO LA POSIBLE MORBOSIDAD DE LOS SERES HUMANOS INVITA A ENTRAR A UN LINK ANUNCIADO POR DOS IMPO RTANTES AGENCIAS DE NOTICIAS


NOOOOOOOOO LO HAGAS !!!!!
AL HACERLO SE TE DESCARGARA UN MALWARE DISFRAZADO DE SOFTWARE LEGAL, ES UN POTENTE VIRUS .-
(copia y pega...envialo a tus contactos!)
hehe...I know what it means, but I just wanted to pass it on here, as I got it yesterday from a good friend of mine in Argentina...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Virus
פורטוגזית ברזילאית TENHAM MUITO CUIDADO
צרפתית Virus
18
שפת המקור
אנגלית Shit Happens every day
Shit Happens every day
i want to know how to write this

תרגומים שהושלמו
לטינית CotidiÄ“ stercÅ­s accidit
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית irmãos em cristo
irmãos em cristo

תרגומים שהושלמו
לטינית fratres in Christo
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Dez anos sem você.
Dez anos sem você.

תרגומים שהושלמו
לטינית decem anni sine vobis
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nós somos aqueles que aqui habitam
Nós somos aqueles que aqui habitam

תרגומים שהושלמו
לטינית Ei sumus qui hic vivunt
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>